We, 署名人, 希望根据纽约州《永利最新网址》的规定成立公司, 兹证明:
第一个
拟建公司(以下简称公司)的名称为永利登录网址, 公司.
第二个
成立法团的目的为:
- 倡导和促进对翻译职业的认可.
- 制订及维持专业操守、实务及能力标准.
- 提高翻译的标准、质量和回报.
- 建立互助制度, 包括一个参考图书馆, (三)为会员提供的其他帮助和便利.
- 出版期刊, 公告, 通知, 词汇表, 字典, 可能促进翻译和译者利益的报告和任何其他出版物.
- 促进会员之间的社会和专业关系.
- 通过讲座、课程或其他方式组织和支持翻译人员的培训.
- 提供与相关专业人士合作的媒介.
- 定期举行会议.
- 进行任何及所有其他活动，以实现及促进上述目的，并促进本会及其会员的整体福利.
- 接受和维持一笔或多笔资金, 控制和管理这样的基金, 改变其投资, 对其进行投资和再投资，并收取其收入和利润.
- 将所得收入和本金专门用于组织的免费和自愿援助, 专门为宗教组织和经营的机关、机构, 慈善, 科学, 文学或教育目的; said funds to be so allocated and maintained in a segregated account and used for no other purpose; 其净收入的任何部分都不会损害任何私人股东或个人的利益, 其活动的一部分不进行永利最新网址或以其他方式试图影响立法，也不参与或分发或干预(包括出版或分发声明)代表任何公职候选人的任何政治运动.
- 遗赠通过遗赠获得, 设计, 礼物, 购买, 租赁或其他方式, 并保持不变, 为了公司的目的, 根据《永利最新网址》成立的法团可持有任何不动产或动产, 并传达, 出售或处置此类财产，以法律允许的方式对本金进行投资和再投资，并处理和支出由此产生的收入.
- 公司不得募集资金或捐款.
- 本证书中包含的任何内容均不得授权或授权公司执行或从事《永利最新网址》第22条或该州其他反垄断法规所禁止的任何行为或实践, 或《永利最新网址》第11条或《永利登录网址》第35条的规定.
第三
没有官, 法团的成员或雇员可从法团的运作中或在法团解散时获得任何金钱利润, 但为实现上述第二条所述的一个或多个目的而提供服务的合理报酬除外. 根据纽约州法律，公司自愿解散, 或因法律允许或规定的其他情形而解散, 当时属于该公司的资金和资产应, 在适当支付债务后, 依法进行无偿和自愿发放的救助和援助活动, 机构, 以及专门为宗教组织和运作的机构, 慈善, 科学, 文学或教育目的, 受纽约州法律的约束, 其净收入的任何部分都不会损害任何私人股东或个人的利益, 其活动的任何部分都不进行永利最新网址或以其他方式试图影响立法, 它不参与, 或代表任何公职候选人干预(包括发表或分发声明)任何政治竞选活动.
第四
公司的经营活动主要在纽约州和美国其他地方进行.
第五
就《永利最新网址》第402 (a)(3)条而言, 公司的办公室将设在纽约州的纽约郡.
第六
公司的董事人数应在公司章程中规定, 但在任何情况下，董事人数不得少于三人。.
第七
在第一次年度会议之前，公司每位董事的姓名和住所为:
亨利·菲施巴赫
纽约州东44街141号.Y.
亚历山大·戈德
芬尼农场，克罗顿哈德逊，n.n.Y.
露丝莱维
纽约州西34街433号.Y.
亨利F. 分钟
纽约州西57街130号.Y.
西奥多·米. Purdy
萨顿坊S号36号.纽约州，纽约州.Y.
第八
All of the subscribers to this certificate are of full age; at least two-thirds of them are citizens of the United States; at least one of them is a resident of the State of New York; and of the persons named as directors at least one is a citizen of the United States and a resident of the State of New York.
第九
任何人都是任何诉讼的当事人, 诉讼或程序的任何理由，他, 他的遗嘱人或无遗嘱人, 现在或曾经是导演, 官, 或该公司的雇员，或他应公司要求担任的任何公司的雇员，应由公司赔偿其合理费用, 包括律师费, 实际上和必然由他为该行为辩护而招致的, 诉讼或程序, 或与任何上诉有关, 除非涉及应在此种行动中作出裁决的事项, 该官员的诉讼或程序, 董事或雇员在履行职责时有疏忽或不当行为，应负法律责任. 上述赔偿权利不应被视为排除任何董事或雇员在本条规定之外可能享有的任何其他权利.
第十
公司指定纽约州州务卿为公司代理人，可向其送达针对公司的诉讼，并指定Reinekers Lane 225号, 590套房, 亚历山大, 地址为Virginia 22314，纽约州州务卿应将向州务卿送达的针对该公司的任何诉讼的副本邮寄至该地址.
永利登录网址于1962年7月13日制作并签署本证书，以资证明
亨利·菲施巴赫
亚历山大·戈德
露丝莱维
亨利分钟
西奥多·珀迪